Aku pergi.
Aku tidak bisa membiarkan Denki dan yang lainnya dalam bahaya.
Tunggu.
Biar aku dan Mitsuki yang ke pulau.
Kenapa?
Kau punya tugas penting juga, 'kan?
Tugas apa?
Awasi mereka.
Akan repot kalau kapalnya hilang saat kami kembali.
Baiklah.
Malam ini bulan purnama.
Kami akan kembali saat bulan persis di atas kepala.
Sarada, Mitsuki.
Ada yang datang.
Apa itu?
Funato!
Benda besar apa itu?
Sepertinya...
Benteng.
Benteng?
Sepertinya mereka bukan bajak laut biasa.
Tidak ada informasi bahwa kekuatan tempur Funato sampai sejauh ini.
Kemungkinan benteng itu
dibangun dengan teknologi yang dicuri dari Kirigakure.
Repot kalau mereka sampai mengeluarkan benda begitu.
Boruto, Kawaki, Buntan.
Bisa tolong dekati benteng itu dan kumpulkan informasi?
Kami akan berkumpul dengan Sarada dan Mitsuki,
dan bersiaga di titik berkumpul.
Dengan dia?
(Pelarian)
Pasukan utama Funato berkemah di situ.
Lalu, penduduk Pulau Doto ditahan di tambang sana.
Aku ingin menolong semuanya,
tapi perkiraan kasarku, ada sekitar 20 orang.
Karena itu, kita perlu kapal yang besar.
Pokoknya,
kita harus melakukannya tanpa diketahui pasukan utama Funato yang berkemah.
Meski kita berhasil mendapatkan kapal dan menyelamatkan sandera pun,
kalau kita diserang oleh pasukan utama,
kita saja tidak akan bisa mengatasi mereka.
Kalian datang di saat kami kesulitan dan tidak bisa bergerak dari sini.
Apa ada cara untuk menyelamatkan semua sandera?
Masalahnya kapal, ya...
Ada kapal Funato di pelabuhan luar kota.
Lihat ini.
Tadi aku memeriksanya.
Penjagaan kapal dan pelabuhan tidak ketat.
Menurutku kami bisa mengatasinya.
Dan lagi, misi ini paling cocok bagiku
karena aku tahu cara mengendalikan kapal.
Baiklah.
Berapa jumlah pasukan utama?
Kira-kira 20 orang.
Sebaiknya kita menghindari pertarungan dengan jumlah itu.
Apa kalian bisa, Sarada?
Kurasa bisa jika kami memprioritaskan sandera dan melakukannya tanpa ketahuan.
Kami lebih ahli dalam bergerak diam-diam.
Kau benar.
Kalau begitu, Denki, Iwabee dan Metal amankan kapal untuk melarikan diri.
Aku dan Mistuki akan menyelamatkan sandera.
Kita harus melarikan diri sebelum ketahuan musuh.
Prioritaskan penyelamatan sandera dan melarikan diri daripada bertarung.
Kita laksanakan begitu persiapannya beres.
Iya.
Jangan lamban!
Hei, jangan jatuhkan!
Kenapa kau?
Tidak berguna saking lemahnya.
Ma... Maaf.
Bukan berarti aku percaya padamu.
Tapi demi misi, kita harus bekerja sama.
Iya, iya.
Mulai sekarang, kau harus menuruti instruksiku.
Kenapa kau sok jadi ketua?
Akan kulakukan dengan caraku sendiri.
Caramu tidak bisa dipercaya karena terlalu berbahaya.
Kalau begitu, sesukamu saja.
Aku bekerja sama karena Kagura memintaku melakukannya.
Terus saja membantah!
Hentikan.
Mau penjahat atau apa pun,
kita butuh bantuannya untuk menuntaskan misi ini.
Kalau begini, kita tidak bisa mendekat.
Bagaimana ini?
Kau hanya bermulut besar saja soal memberikan instruksi?
Serahkan padaku.
Kawaki, lempar aku.
Baiklah.
Futon: Reppusho!
Penyusupan sukses.
Ayo.
Iwabee, kau bilang ingin melakukan misi besar, 'kan?
Ini terlalu besar.
Kita datang mengantarkan Kugutsu.
Tapi malah terlibat dengan aksi teroris.
Bukannya ini misi Rank S?
Entah kita beruntung atau sial.
Kalau misi ini sukses, berarti kita beruntung.
Iwabee dan Metal, tolong urus prajurit Funato yang berjaga.
Selama itu, aku akan ambil alih ruang kemudi.
Ayo.
Kita rayakan lebih dulu!
Dengan ini, era bajak laut kita akan kembali.
Bos!
Tempat persembunyian orang-orang Konoha yang lari sudah ditemukan.
Lalu, sudah kalian tangkap?
Tidak. Tempatnya sudah kosong
dan kami masih mencari mereka.
Shinobi Konoha bisa dipakai sebagai alat negosiasi dengan Mizu no Kuni.
Tangkap mereka hidup-hidup!
Baik!
Akan kuberikan emas pada orang yang bisa menangkap mereka.
Kalau tidak bisa ditangkap hidup-hidup,
bawalah kepala mereka!
Emas dan shinobi Konoha.
Oleh-oleh yang bagus untuk Tuan Tenma.
Kalau bisa membuat prestasi di sini,
aku pasti bisa menjadi pejabat di pasukan Tenma.
Orang-orang muda seperti kita akan dijadikan prajurit Funato.
Aku mana mau menjadi bajak laut.
Bukannya itu lebih baik daripada berada di sini?
Kau tidak tahu apa-apa.
Kalau jadi prajurit Funato,
tidak ada harapan untuk bisa bertahan hidup.
Menurutku, lebih baik aku dibunuh di sini saja.
Terutama kalau jadi pasukan Tenma.
Bagaimana? Inilah kekuatanku!
Coba tebas aku.
Kalau kau bisa membunuhku,
kau bisa naik pangkat dan mendapat kehormatan.
Orang yang tidak punya kekuatan adalah sampah di pasukan ini.
Jadi inilah pertarungan sampai mati untuk anggota baru.
Tuan Tenma, Anda sudah bekerja keras.
Tuan Araumi dilaporkan
sudah diselamatkan dari Kirigakure dan tiba di markas utama Funato.
Kak Isari memang hebat.
Kebanggaan klan kita.
Keberhasilan ini berkat Tuan Tenma yang menghancurkan pos terdepan Kirigakure.
Ayah Anda, Tuan Araumi, pasti senang.
Padahal kalau tidak ada tugas mengangkut emas,
aku akan berlari menemui ayah sekarang juga.
Tidak perlu buru-buru.
Bila bisa mendapatkan perlengkapan militer yang mengungguli Kirigakure,
kami akan meningkatkan prestasi Anda,
dan suatu saat, Anda akan menjadi penerus Funato.
Kau kira aku pria yang akan mengabaikan ayah dan kakakku
demi menjadi penerus?
Tidak, bukan begitu.
Saya hanya berpikir kekuatan Anda pantas untuk memimpin Funato.
Keluargaku lebih penting dari nyawaku.
Kesetiaan terhadap ayahku adalah mutlak.
Demi merestorasi klan,
akan kuselesaikan dengan benteng ini.
Itu putra kedua Funato, Tenma.
Tenma?
Dalam klan, dia orang yang brutal dan tak terkendalikan setelah Araumi.
Banyak shinobi Kiri yang dibunuhnya dalam strategi penyapuan 5 tahun lalu.
Orang yang berbahaya.
Jadi, itulah klan Funato.
Permisi.
Kali ini apa lagi?
Dia bilang dia tahu orang Konoha.
Orang Konoha?
Apa maksudnya?
Apa aku akan dibebaskan
jika menyerahkan informasi mengenai mereka?
Oke, boleh.
Aku bisa memercayaimu, 'kan?
Sebetulnya, selain mereka yang melarikan diri,
ada orang Konoha di antara kami yang tertangkap.
Apa?
Mereka bukan penduduk pulau.
Oh, begitu.
Informasi yang bagus.
Berarti teman mereka pasti akan datang untuk menolong.
Kita tangkap mereka hidup-hidup.
Supaya tidak ketahuan, kita saja yang pergi.
Kau juga ikut.
Baik.
Sudah dengar?
Kalau menangkap shinobi Konoha,
kita bisa mendapatkan emas.
Aku juga ingin kita pergi, bukannya berjaga di sini.
Padahal kita pasti bisa menumbangkan shinobi Konoha dalam sekejap.
Ada apa?
Sayang sekali.
Sepertinya semua orang dikumpulkan di dalam gua.
Ayo cepat.
Kami shinobi Konoha.
Kami datang untuk menyelamatkan kalian.
Segera pergi ke pelabuhan. Ada kapal untuk melarikan diri.
Syukurlah kalian selamat.
Mana Denki dan yang lainnya?
Mereka sedang mempersiapkan kapal.
Pergilah ke pintu keluar lebih dulu.
Baik!
Siapa?
Cepat!
Apa?
Boleh juga!
Tapi, semuanya telah berakhir.
Tolong...
Mana teman kalian yang lain?
Kalau menyerah, aku tidak akan membunuh kalian.
Kalau tidak mau, akan kubunuh bergiliran, dimulai dari mereka.
Hentikan!
Sanderanya cukup kami saja, 'kan?
Baguslah kalau kalian paham kekuatan Funato.
Kalian tidak akan kubunuh.
Suiton: Mizushibari.
Mana mungkin kami menyerah.
Larilah sebelum ketahuan oleh pasukan utama!
Baik!
Oke!
Sial!
Orang-orang Konoha berengsek!
Kita ketahuan!
Semuanya, cepat!
Itu panggilan dari bos!
Semuanya, ayo kita pergi!
Aneh. Tidak mau menyala.
Syukurlah kalian selamat.
Maaf, kami lama menyelamatkan kalian.
Tidak, kami percaya pada kalian.
Segera berangkat!
Denki! Cepat berangkatkan kapalnya!
Aku tahu! Tapi mesinnya tidak mau jalan!
Masalah mesin!
Sial! Di saat seperti ini!
Suiton: Suiryukyo!
Tertangkap.
Futon: Toppa!
Tidak akan kubiarkan!
Tidak bisa!
Kalau begini...
Mereka naik!
Kapalnya bergerak!
Hebi Ikazuchi!
Kita selamat.
Hampir saja.
Iwabee, kita sudah sukses dalam misi Rank S!
Kita memang beruntung!
Ya, 'kan?
Iya!
Sial! Kalau kulaporkan kepada Tuan Tenma,
kita juga tidak akan selamat!
Mereka mau pergi ke mana dengan prajurit sebanyak ini?
Kau berlebihan!
Apa salahnya?
Memangnya perlu sampai seperti itu?
Kau naif sekali.
Ini medan tempur, tempatnya membunuh atau dibunuh.
Kita hanya datang untuk mengintai.
Jangan jadi beban.
Sial!
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Kau.
Apa yang kau lakukan?
Lihat dulu.
Tapi dia kesakitan.
Hei, Kawaki. Kau baik-baik saja?
Berhenti.
Itu praktik lama Mizu no Kuni untuk menghentikan mabuk.
Akan gawat kalau kau melakukan kesalahan di sini.
Seharusnya kau lakukan dari tadi.
Aku tidak punya kewajiban untuk menyembuhkanmu.
Ayo cepat.
Buntan sialan.
Masa hukumannya akan dikurangi jika misi ini sukses.
Dia juga pasti sedang berusaha dengan serius.
Baguslah kalau begitu.
Aku paham perkataannya.
Membunuh sebelum dibunuh.
Kalau lengah sedikit saja, aku yang akan dibunuh.
Dia pasti hidup di dunia yang seperti itu juga.
Kawaki.
Ayo.
Apa itu?
Itu Kagaku Ningu raksasa.
Kagaku Ningu?
Kalau sebesar ini, kurasa dia bisa mengincar target yang sangat jauh.
Ya.
Kita tidak akan bisa apa-apa kalau diserang benda seperti ini.
(Episode selanjutnya)
Gawat! Benteng ini menuju Pulau Doto.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum mereka bertemu Kagura dan Denki.
Cepat sekali padahal begitu besar.
Kalau begini, kita akan tiba di titik berkumpul dalam sekejap.
Apa yang harus kita lakukan pada benda raksasa ini?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
"Benteng Bergerak."
Kalau begini, kita harus menghentikannya!
(Benteng Bergerak)